In this folder you can also find transliteration prepared by Dmitry Toperman for Soviet Yiddish and one to use for YIVO transliteration, and a table prepared by Nadia Serba for transliteration of Judeo Arabic to Arabic script.
It is important to remember that Protea is not meant to provide a scientific tranliteration, nor reconstruct any authentic pronunciation: it merely helps you to approximate transliteration to a level that will suffice to assist with understanding, or better yet, to help with the study of the Original script.
Finally, we recommend taking a minute to consult Protea documentation on its landing page, in order to learn how best to edit the dictionary.